Депутат Жогорку Кенеша Дастан Бекешев с помощью искусственного интеллекта нашел 44 ошибки и неточности в русской версии Конституции Кыргызстана. Недочеты касаются стилистики, качества перевода, а также допускают двоякое толкование и смысловые искажения, передает 24.kg. Как ИИ искал ошибки в Конституции Кыргызстана Однако Бекешев оговорился, что проверял тексты, размещенные на сайте Минюста, поэтому не может утверждать, что ошибки содержатся именно в официальном оригинале документа. По словам депутата, для анализа Основного закона страны он использовал инструмент Codex от OpenAI. Нейросеть провела анализ по словам, абзацам и смысловому содержанию и выявила 14 смысловых расхождений, 17 неоднозначных толкований и 13 ошибок, связанных со стилистикой и качеством перевода. Сам парламентарий считает обнаруженные неточности не критическими, но заслуживающими внимания. «Искусственный интеллект может выявлять такие ошибки и помогать в работе», — подчеркнул Бекешев. При этом депутат обратил внимание на другую проблему — качество государственной базы нормативных правовых актов. По его утверждению, на сайте Минюста встречаются ошибки в датах и номерах документов, пропущенные предложения, а также некорректные сведения о действии отдельных нормативных актов. В качестве примера Дастан Бекешев привел обнаруженный им указ президента за 2026 год, который, по его словам, в электронной базе был датирован 2025 годом. Бекешев добавил, что уже сообщил о проблеме министру юстиции. Глава ведомства ответил, что работа над устранением недостатков ведется. Ранее «Курсив» писал, что депутат парламента Кыргызстана Советбек Рустамбек уулу предложил привлекать к ответственности несовершеннолетних девушек, которые скрывают свой настоящий возраст при вступлении в интимные отношения с мужчинами.The post ИИ нашел десятки ошибок в русской версии Конституции Кыргызстана appeared first on Kursiv Media Казахстан.
AI Қырғызстан Конституциясының орыс тіліндегі нұсқасынан ондаған қателерді тапты
Жогорку Кенеш депутаты Дастан Бекешев жасанды интеллект арқылы Қырғызстан Конституциясының орыс тіліндегі нұсқасынан 44 қате мен дәлсіздік тапты. Кемшіліктер аударма стиліне, сапасына қатысты, сонымен қатар екі жақты интерпретация мен мағыналық бұрмалауға жол береді, деп хабарлайды 24.kg. AI сияқты...
AI қорытындысы: Басты тезистер
- Жогорку Кенеш депутаты Дастан Бекешев жасанды интеллект арқылы Қырғызстан Конституциясының орыс тіліндегі нұсқасынан 44 қате мен дәлсіздік тапты
- Кемшіліктер аударма стиліне, сапасына қатысты, сонымен қатар екі жақты интерпретация мен мағыналық бұрмалауға жол береді, деп хабарлайды 24.kg
- AI сияқты...

Ұқсас материалдар
Мета AI-ға ставкасын күшейтеді: шығындарды арттырады және акциялардың жаңа класын шығаруға дайындалады
Технологиялық алпауыт және оның болашақ жоспарлары нарық үшін маңызды көрсеткішке айналуы мүмкін
Anthropic өзінің үнемі жұмыс істейтін агенті «Клод дуэті» арқылы Grok Bot, Meta's Muse және OpenAI's Dots ойнайды.
Anthropic Claude Duet-ті іске қосты, ол пайдаланушы офлайн болса да, тапсырмаларды өздігінен орындайтын белсенді AI агенті. Қолданба Claude Opus 5.5 негізінде жасалған және Gmail, Slack және Stripe сияқты қызметтерге 6000-нан астам қосқыш арқылы қосылады. Ол бұрын мақұлдауды сұрайды ...
Қазақстанда енді Kaspi.kz арқылы емханаға тіркелуге болады
✔️ Қазақстанда енді Kaspi.kz арқылы емханаға тіркеле аласыз. Kaspi қосымшасында жаңа мемлекеттік қызмет пайда болды - медициналық ұйымға қосымша. Енді қазақстандықтар медициналық мекемеге бармай-ақ, емхана таңдап, онлайн тіркеле алады. Не болады...
Kaspi.kz медициналық ұйымға тіркелу қызметін іске қосты
Қазақстандықтар тегін қызмет көрсету үшін медициналық ұйымды таңдай алады. Бұл құқықты жыл сайын миллиондаған азаматтар пайдаланады. Енді сіз тікелей Kaspi.kz қосымшасында қосымшаны жылдам әрі ыңғайлы жасай аласыз. Михаил Ломтадзе, Kaspi.kz сайтының басшысы және негізін қалаушы: «Бірге...
