Депутат Жогорку Кенеша Дастан Бекешев с помощью искусственного интеллекта нашел 44 ошибки и неточности в русской версии Конституции Кыргызстана. Недочеты касаются стилистики, качества перевода, а также допускают двоякое толкование и смысловые искажения, передает 24.kg. Как ИИ искал ошибки в Конституции Кыргызстана Однако Бекешев оговорился, что проверял тексты, размещенные на сайте Минюста, поэтому не может утверждать, что ошибки содержатся именно в официальном оригинале документа. По словам депутата, для анализа Основного закона страны он использовал инструмент Codex от OpenAI. Нейросеть провела анализ по словам, абзацам и смысловому содержанию и выявила 14 смысловых расхождений, 17 неоднозначных толкований и 13 ошибок, связанных со стилистикой и качеством перевода. Сам парламентарий считает обнаруженные неточности не критическими, но заслуживающими внимания. «Искусственный интеллект может выявлять такие ошибки и помогать в работе», — подчеркнул Бекешев. При этом депутат обратил внимание на другую проблему — качество государственной базы нормативных правовых актов. По его утверждению, на сайте Минюста встречаются ошибки в датах и номерах документов, пропущенные предложения, а также некорректные сведения о действии отдельных нормативных актов. В качестве примера Дастан Бекешев привел обнаруженный им указ президента за 2026 год, который, по его словам, в электронной базе был датирован 2025 годом. Бекешев добавил, что уже сообщил о проблеме министру юстиции. Глава ведомства ответил, что работа над устранением недостатков ведется. Ранее «Курсив» писал, что депутат парламента Кыргызстана Советбек Рустамбек уулу предложил привлекать к ответственности несовершеннолетних девушек, которые скрывают свой настоящий возраст при вступлении в интимные отношения с мужчинами.The post ИИ нашел десятки ошибок в русской версии Конституции Кыргызстана appeared first on Kursiv Media Казахстан.
AI发现俄罗斯版吉尔吉斯斯坦宪法存在数十处错误
吉尔吉斯斯坦副总统凯内什·达斯坦·别克舍夫利用人工智能发现了俄文版吉尔吉斯斯坦宪法中有44处错误和不准确之处。 24.kg 报告称,这些缺陷与翻译的风格、质量有关,并且还存在双重解释和语义扭曲的情况。就像人工智能...
Kursiv Media Tech作者: Юлия Шульц2026年10月20日 (前天)
提供 4 种语言版本AI 摘要:要点
- 吉尔吉斯斯坦副总统凯内什·达斯坦·别克舍夫利用人工智能发现了俄文版吉尔吉斯斯坦宪法中有44处错误和不准确之处。 24.kg 报告称,这些缺陷与翻译的风格、质量有关,并且还存在双重解释和语义扭曲的情况。就像人工智能...

全文为俄语
标签:#OpenAI
相关文章
在哈萨克斯坦,您现在可以通过 Kaspi.kz 向诊所注册
✔️ 在哈萨克斯坦,您现在可以通过 Kaspi.kz 联系诊所。 Kaspi 应用程序中出现了一项新的政府服务 - 附属于医疗组织。现在,哈萨克斯坦人可以选择诊所并在线注册,而无需前往医疗机构。什么可以...
Telegram — BlueScreen.kz
Kaspi.kz 推出了附属医疗机构的服务
哈萨克斯坦人可以选择医疗机构提供免费服务。每年有数百万公民享有这项权利。现在,您可以直接在 Kaspi.kz 应用程序中快速方便地创建附件。 Kaspi.kz 的负责人兼联合创始人米哈伊尔·洛姆塔泽 (Mikhail Lomtadze):“与......
Bluescreen.kz
Hugging Face Blog
一名哈萨克男子卖过馅饼,现在利用人工智能经营着一家价值数百万美元的企业
阿加迪尔·埃尔扎诺夫(Agadil Erzhanov)带着 2000 万坚戈的现金缺口结束了他的第一笔生意,与妻子一起卖了三明治,三年后,他为儿童打造了一个平台,配备了人工智能助手和既没有社交网络也没有浏览器的智能手机。 《草书》讲述了一个年轻人的有趣故事……
Kursiv Media Tech

