Депутат Жогорку Кенеша Дастан Бекешев с помощью искусственного интеллекта нашел 44 ошибки и неточности в русской версии Конституции Кыргызстана. Недочеты касаются стилистики, качества перевода, а также допускают двоякое толкование и смысловые искажения, передает 24.kg. Как ИИ искал ошибки в Конституции Кыргызстана Однако Бекешев оговорился, что проверял тексты, размещенные на сайте Минюста, поэтому не может утверждать, что ошибки содержатся именно в официальном оригинале документа. По словам депутата, для анализа Основного закона страны он использовал инструмент Codex от OpenAI. Нейросеть провела анализ по словам, абзацам и смысловому содержанию и выявила 14 смысловых расхождений, 17 неоднозначных толкований и 13 ошибок, связанных со стилистикой и качеством перевода. Сам парламентарий считает обнаруженные неточности не критическими, но заслуживающими внимания. «Искусственный интеллект может выявлять такие ошибки и помогать в работе», — подчеркнул Бекешев. При этом депутат обратил внимание на другую проблему — качество государственной базы нормативных правовых актов. По его утверждению, на сайте Минюста встречаются ошибки в датах и номерах документов, пропущенные предложения, а также некорректные сведения о действии отдельных нормативных актов. В качестве примера Дастан Бекешев привел обнаруженный им указ президента за 2026 год, который, по его словам, в электронной базе был датирован 2025 годом. Бекешев добавил, что уже сообщил о проблеме министру юстиции. Глава ведомства ответил, что работа над устранением недостатков ведется. Ранее «Курсив» писал, что депутат парламента Кыргызстана Советбек Рустамбек уулу предложил привлекать к ответственности несовершеннолетних девушек, которые скрывают свой настоящий возраст при вступлении в интимные отношения с мужчинами.The post ИИ нашел десятки ошибок в русской версии Конституции Кыргызстана appeared first on Kursiv Media Казахстан.
AI found dozens of errors in the Russian version of the Constitution of Kyrgyzstan
Deputy of the Jogorku Kenesh Dastan Bekeshev, using artificial intelligence, found 44 errors and inaccuracies in the Russian version of the Constitution of Kyrgyzstan. The shortcomings relate to the style, quality of translation, and also allow for double interpretation and semantic distortions, 24.kg reports. Like AI...
AI Summary & Key Takeaways
- Deputy of the Jogorku Kenesh Dastan Bekeshev, using artificial intelligence, found 44 errors and inaccuracies in the Russian version of the Constitution of Kyrgyzstan
- The shortcomings relate to the style, quality of translation, and also allow for double interpretation and semantic distortions, 24.kg reports

Related stories
In Kazakhstan, you can now register with a clinic through Kaspi.kz
✔️ In Kazakhstan, you can now attach to a clinic through Kaspi.kz. A new government service has appeared in the Kaspi application - attachment to a medical organization. Now Kazakhstanis can choose a clinic and register online, without visiting a medical facility. What can...
Kaspi.kz has launched a service for attaching to a medical organization
Kazakhstanis can choose a medical organization for free services. Millions of citizens enjoy this right every year. Now you can make an attachment quickly and conveniently directly in the Kaspi.kz application. Mikhail Lomtadze, head and co-founder of Kaspi.kz: “Together with...
Ensemble forecasting with IBM Granite time-series models
A Blog post by IBM Research on Hugging Face
A Kazakh man sold pies and now runs a multimillion-dollar business using AI
Agadil Erzhanov closed his first business with a cash gap of 20 million tenge, sold sandwiches with his wife, and three years later he makes a platform for children with an AI assistant and a smartphone that has neither social networks nor a browser. "Cursive" tells the interesting story of a young...

