От казахского к урду: как Казахстан помогает Пакистану создать собственный ИИ - DKNews.kz

Казахстанская IT-компания QazCode сделала шаг, который выводит страну далеко за рамки локальной цифровой повестки. В Исламабаде был подписан меморандум о партнёрстве с крупнейшим телеком-оператором Пакистана JazzWorld. Цель амбициозная и стратегическая — создание первой масштабной языковой модели (LLM) на урду, национальном языке Пакистана, передает DKNews.kz.

Для региона Южной Азии это может стать переломным моментом, а для Казахстана — подтверждением статуса нового центра ИИ-экспертизы.

Меморандум был подписан 4 февраля в Исламабаде в рамках казахско-пакистанского бизнес-форума. В его работе принял участие Президент Казахстана Касым-Жомарт Токаев, что подчеркнуло политическую и экономическую значимость соглашения.

Это не просто коммерческое партнёрство, а элемент технологической дипломатии, где ИИ становится инструментом международного сотрудничества.

В основе инициативы — практический опыт Казахстана по созданию собственной национальной языковой модели KazLLM. Казахстанская сторона передаст партнёрам:

Кроме того, соглашение предусматривает обмен специалистами между исследовательскими центрами двух стран — важный шаг для формирования локальных команд и устойчивой экспертизы в Пакистане.

KazLLM была разработана в 2024 году в партнёрстве с ISSAI (Nazarbayev University) и Astana Hub под координацией Министерства искусственного интеллекта и цифрового развития Казахстана.

Модель обучена более чем на 150 млрд токенов сразу на четырёх языках — казахском, русском, английском и турецком. Сегодня KazLLM уже применяется:

В 2025 году в Барселоне KazLLM получила международное признание, став лауреатом GSMA Foundry Excellence Award в категории «Искусственный интеллект» — за вклад в развитие ИИ для малых языковых групп.

Именно этот опыт теперь ложится в основу UrduLLM.

Урду — один из самых распространённых языков Южной Азии, на котором говорят десятки миллионов человек. Однако глобальные ИИ-модели традиционно плохо работают с национальными и региональными языками, не учитывая культурный и социальный контекст.

Разрабатываемая UrduLLM планируется к использованию:

Фактически речь идёт о создании цифрового фундамента для государства с населением более 240 миллионов человек.

Заключённое соглашение укрепляет позиции Казахстана как:

Обладая собственной моделью, кадрами и инфраструктурой, страна формирует новую модель международного технологического сотрудничества — не копирование западных решений, а помощь другим государствам в создании суверенных, культурно адаптированных ИИ-систем.

От KazLLM к UrduLLM — это не просто технологический трансфер. Это сигнал о том, что Казахстан становится страной, которая не только потребляет ИИ, но и формирует его будущее в Центральной и Южной Азии.

По итогам первых шести месяцев 2026 года объем торговли услугами в Китае вырос на 8,3 проц.

Международное информационное агентство «DKNews.kz» зарегистрировано в Министерстве культуры и информации Республики Казахстан. Свидетельство о постановке на учет № 10484-АА выдано 20 января 2010 года. Как разместить агитационные материалы политическим партиям на DKNews.kz